1. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

2. • ultra supercritical pulverized coal (USCPC)

• charbon ultra-pulvérisé supercritique

3. Sun Microsystems introduces new Ultra 1 and Ultra 2 workstations, based on the 64-bit UltraSparc microprocessor.

Microsoft achète WebTV pour 425 millions de dollars US (entre 2.1 et 2.6 milliards de francs).

4. Enhanced ultra-high resolution acoustic microscope

Microscope acoustique ultra-haute résolution amélioré

5. An outstanding focusing screen (Accute Mate used by Konica Minolta for years now) that is universally known as the best product out of all the competition (ultra fine, ultra precise, ultra clear).

Un verre de visée (l'Accute Mate utilisé par Konica Minolta depuis plusieurs années maintenant) qui est universellement reconnu comme la référence et le leader de sa catégorie (ultra fin, ultra précis, ultra clair).

6. Method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

7. Moreover, the number of Orthodox Jews continued to grow apace.

Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n’a cessé de croître rapidement.

8. A method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

9. Update: Added two images of 3D Ultra Minigolf Adventures.

MAJ: Ajout de deux images de 3D Ultra Minigolf Adventures.

10. Signal acquisition system and method for ultra-wideband (uwb) radar

Systeme et procede d'acquisition de signaux pour radar a bande ultra-large (uwb)

11. They exhibit good adhesion after hardening with ultra-violet light.

Lesdites compositions présentent une bonne adhérence après durcissement par UV.

12. Network architecture for wirelessly interfacing sensors at ultra low power

Architecture de réseau pour un raccordement sans fil de capteurs à très faible puissance

13. Mapping radio-frequency noise in an ultra-wideband communication system

Mappage de bruit radio-frequence dans un systeme de communication a bande ultra-large

14. Memory address and decode circuits with ultra thin body transistors

Circuits d'adressage de memoire et de decodage dotes de transistors a corps ultra-fin

15. The ultra-hard abrasive is generally diamond or cubic boron nitride.

L'abrasif ultra-dur est généralement du diamant ou un nitrure de bore cubique.

16. Rfid tag aerial with ultra-thin dual-frequency microstrip patch aerial array

Antenne d'étiquette rfid dotée d'un réseau d'antennes à plaque à microruban à double fréquence et ultramince

17. In Russia the Orthodox Church accumulated enormous wealth through similar intercessions on behalf of the dead.

En Russie, l’Église orthodoxe a accumulé d’énormes richesses par des intercessions analogues en faveur des morts.

18. Orders OHIM to bear its own costs and those incurred by ultra air GmbH;

L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par ultra air GmbH.

19. A method is provided for producing a plurality of polycrystalline ultra-hard abrasive grit.

L'invention concerne un procédé permettant de produire plusieurs abrasifs de décapage ultra-durs polycristallins .

20. Electric apparatus incoporating ultra violet lights for the control of algae in pond installations

Appareils électriques équipés d'éclairage ultraviolet pour le contrôle des algues dans des installations d'étang

21. Glass coated hard and ultra-hard abrasive particles and a method of making them

Particules abrasives dures et ultra-dures recouvertes de verre, procédé de production de ces dernières

22. LASER-ION Accelerato yielded advanced understanding of ion acceleration mechanisms with ultra-short pulse lasers.

LASER-ION Accelerato a généré d'importantes informations sur les mécanismes d'accélération ionique à impulsions laser ultracourtes.

23. The purported “standardization” by the Greek Cypriot Committee is ultra vires, and void ab initio.

Or, la prétendue normalisation faite par le Comité chypriote grec est au-delà de sa compétence et nulle depuis le début.

24. Column II Absorbency Identification Light Absorbency Regular Absorbency Super Absorbency Super Plus Absorbency Ultra Absorbency

Colonne II Identification d’absorption Absorption légère Absorption régulier Absorption Super Absorption Super-Plus Absorption Ultra

25. (Canadian International School once received an application for kindergarten accompanied by an ultra-sound image.)

(La Canadian International School a déjà reçu d’une famille une demande d’inscription accompagnée d’une photo de l’échographie de l’enfant à naître.)

26. Trybunalska Street, with its unusual Orthodox church located inside a former timber frame granary, is also worth a visit.

La rue Trybunalska est quant à elle pourvue d'une église orthodoxe originale, érigée au sein d'un édifice à colombages qui faisait office de grenier.

27. It possesses sand beaches, three waterparks, two aerial tramway lines, and two Orthodox churches (from 1909 and 1913, respectively).

Elle possède des plages de sable, trois parcs, deux télésièges et deux églises orthodoxes (datant de 1909 et 1913).

28. An antenna arrangement for use in an ultra-wideband network comprises a plurality of active monopoles.

Cette invention a pour objet un dispositif d'antenne pour une utilisation dans un réseau à bande ultra large comprenant une pluralité de monopôles actifs.

29. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material

Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique

30. A method of producing coated ultra-hard abrasive material, in particular coated diamond and CBN material.

Procédé de production de matériaux abrasifs ultra-durs, en particulier, du diamant et du matériau C BN revêtus.

31. Strengthening the immigration capacity to detect fraudulent documents/passports, utilising ultra violet lights and optical passport readers.

Renforcement des moyens dont disposent les services d’immigration pour détecter les passeports et autres documents frauduleux (appareils à ultraviolets et lecteurs optiques).

32. Similarly, the Court has declared a provision of the Royal Nepal Airlines Corporation Rules (1974) ultra vires.

De même, la Cour a déclaré qu’une disposition du règlement de la Royal Nepal Airline Corporation (1974) allait au-delà des pouvoirs de cette organisation.

33. The ultra sound is transmitted from the transducer to the application site via an acoustic transmission line.

Les ultrasons sont alors transmis du transducteur au site d'application par l'intermédiaire d'un canal acoustique de transmission.

34. However, updating is always going to be a tad behind the ultra-sophisticated lethal wizardry of worms.

Toutefois, ces mises à jour boitillent un peu, car elles ont toujours une étape de retard sur les préjudices que les vers apportent.

35. Ultra-low power switching regulator method and apparatus with adaptively adjustable switching frequency and peak current trip point

Procede de regulateur de commutation de puissance ultra faible et appareil dote d'une frequence de commutation ajustable de maniere adaptative et d'un point de declenchement de courant maximal

36. Plasmonic metal nanostructures have the potential to further enhance light trapping in the ultra-thin absorbing CQD layers.

Les nanostructures de métal plasmonique ont le potentiel d'améliorer la captation de la lumière au sein de couches ultraminces de puits quantiques colloïdaux.

37. Both forms rely on ultra user friendly distribution over the Internet, which make them the potential piracy killer application.

Ces deux formes se basent sur une distribution très conviviale via internet qui font d'elles un logiciel meurtrier potentiel.

38. In the ultra low-temperature geothermal power cycle, refrigeration and heating are provided by adiabatic isentropic compression of high-enthalpy, moist air.

Dans le cycle énergétique géothermique à température ultra-basse, le refroidissement et le chauffage sont assurés par une compression isentropique adiabatique d'air humide à enthalpie élevée.

39. Food and non-food processing industries have a wide scope of acceptable water quality requirements, which range from poor water to ultra-pure water.

Dans les industries de transformation alimentaire et non alimentaire, les exigences en matière de qualité de l'eau couvrent une gamme très vaste, qui va de l'eau de piètre qualité à l'eau ultrapure.

40. Installation and service features on the Tranquility 27TM include swivel water connections, internally trapped condensate, and mutilple access panels and ultra reliable dual Copeland scroll compressors.

La Tranquility 27TM comporte comme caractéristiques d’installation et de service des connexions pivotantes (swivel) pour l’eau, une trappe de condensat interne, des panneaux d’accès multiples et un compresseur à spirale deux stages Copeland ultra fiable.

41. Very soon numerous European trips followed – faithfully accompanied by her mother on the piano. ”Our alphorn-piano duo was conceived to be ultra-modern», recalls Eliana.

Très vite, Eliana fut appelée à voyager à travers toute l'Europe, toujours accompagnée au piano par sa mère.

42. K7 was of very advanced design and construction, and its load bearing steel space frame ultra rigid and stressed to 25g (exceeding contemporary military jet aircraft).

Le K7 était de conception et de construction très avancée, et son châssis en acier ultra rigide pouvait résister à 25 g (dépassant les jets militaires).

43. A suitable ultra-thin dielectric is high quality gate oxide of about 50 angstrom thickness or less, as commonly available from presently available advanced CMOS logic processes.

Un diélectrique ultra-mince approprié est un oxyde de grille de haute qualité dont l'épaisseur est inférieure ou égale à environ 50 angström comme ceux dont on dispose actuellement aujourd'hui grâce aux procédés de logique des semi-conducteurs complémentaires à l'oxyde de métal avancés.

44. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Bois dur à parquet d'ingénierie consistant en (3) trois couches laminées ensemble, perpendiculaires les unes aux autres et enduites d'une laque ultraviolette acrylique cuite au four, tous compris dans la classe 19

45. With adroit precision, French historian Henri Marrou wrote: “By the end of the reign of Theodosius, Christianity, or to be more precise, orthodox Catholicism, became the official religion of the entire Roman world.”

L’historien Henri-Irénée Marrou a finement décrit la situation: “Le christianisme, disons mieux le catholicisme orthodoxe est devenu à la fin du règne de Théodose la religion officielle du monde romain tout entier.”

46. Safe blood products, advanced power sources, ultra-fast signal processors, humanitarian de-mining systems and electronic commerce software all resulted from efforts to protect combat personnel in the CF.

Des produits sanguins sécuritaires, des sources d'énergie d'avant-garde, des unités de traitement de signaux ultra-rapides, des systèmes de déminage humanitaire et un logiciel de commerce électronique constituent tous des résultats des efforts en vue de protéger les combattants des FC.

47. Using ultra high frequency ultrasound, acoustic microscopes operate non-destructively and penetrate most solid materials to make visible images of internal features, including defects such as cracks and delaminations.

La microscopie acoustique utilise des ultrasons à très haute fréquence pour prendre des images de l'intérieur de la plupart des matériaux solides, y compris des défauts tels que fissures et délaminations.

48. "Ultra-weak" proofs require a scholar to reason about the abstract properties of the game, and show how these properties lead to certain outcomes if perfect play is realized.

Les preuves « ultra-faibles » nécessitent un raisonnement érudit sur les propriétés abstraites du jeu, et pour montrer comment ces propriétés mènent à des résultats certains si le jeu parfait est réalisé.

49. The process makes it possible to introduce ultra-disperse powders into the electrolyte, with the acoustic vibrations helping to form a stable hydrosol, and to create coatings with set properties.

Ledit procédé permet d'introduire des poudres d'ultradispersion dans l'électrolyte, les vibrations acoustiques contribuant à former un hydrosol stable, et de créer des revêtements ayant des propriétés déterminées.

50. A specially developed quartz ultra-microbalance was used to weigh tracheids (holocellulose and alpha cellulose skeletons), from wood formed by trees treated with four different formulations (urea, NPK, (NH4)2SO4, NH4NO3).

On a utilisé une microbalance ultra sensible à filament de quartz pour peser les trachéides (les squelettes holo et alpha-cellulosiques) extraites de bois formé dans des arbres traités avec quatre formules différentes de fertilisants (urée, NPK, (NH4)2SO4, NH4NO3).

51. In a preferred embodiment, the leaf spring portion (40) is extruded of a high-strength abrasion-resistant plastic material having a low coefficient of friction, such as ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE).

Dans un mode de réalisation préféré, la partie ressort à lames (40) est constituée d'une matière plastique extrudée, résistant à l'abrasion, présentant une résistance mécanique élevée et un faible coefficient de friction, par exemple un polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé (UHMWPE).

52. The invention relates to an abrasion resistant fabric containing ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE) filaments and thermotropic liquid crystal polymers (LCP), the use thereof as protective means and to a protective cover containing said fabric.

L’invention se rapporte à un tissu résistant à l’abrasion contenant des filaments de polyéthylène de très haut poids moléculaire (UHMWPE) ainsi que des polymères thermotropes à cristaux liquides (LCP), à son utilisation comme moyen de protection et à une gaine de protection contenant ledit tissu.

53. This document mentions the presence of a Cistercian monk from Transylvania, most probably from Cârța (abbas ultra Sylvas in Hungaria, filius abbatis de Egris), at the Cîteaux Abbey, in Burgundy, the main abbey of the Cistercian order.

Ce dernier mentionne la présence de moines cisterciens de Transylvanie, le plus probablement du monastère de Cârța (« abbas ultra Sylvas in Hungaria, filius abbatis de Egris »), au sein de l'abbaye de Cîteaux, l'abbaye mère de l'ordre cistercien, en Bourgogne.

54. MTCR changes concern in particular amendments to controls on ‘Ultra High Temperature Ceramics’ and flow-forming machines, the introduction of new controls on gel propellant rocket systems and gel propellant tanks, as well as aerothermodynamic test facilities.

Les révisions découlant du RCTM concernent notamment des modifications des contrôles relatifs aux «céramiques ultra-haute température» et machines de fluotournage, l’introduction de nouveaux contrôles portant sur les systèmes de propulsion de fusée à propergol en gel et les réservoirs à propergol en gel, ainsi que les installations d’essais aérothermodynamiques.

55. The receiver structure eliminates the local ultra wide bandwidth signal AC bias and DC bias terms and 1/f noise, yet detects long sequences of logical 1's and 0's, and allows operation will reduced bandwidth convertors.

La structure de récepteur élimine la polarisation par courant alternatif et par courant continu du signal de bande passante ultra large local et le bruit en 1/f, tout en détectant de longues séquences de 1 logique et de 0 logique, et permet un fonctionnement avec des convertisseurs de bande passante réduite.

56. Art Nouveau to Renaissance, Gothic to Baroque, Neo-Classical to ultra-modern aestheticism, if this set of cultural contrast tops your vacation priority, then EasyToBook.com takes the pleasure to guide you to find the best hotels in Prague.

De l'art nouveau à la renaissance, du gothique au baroque, du néo-classicisme à l'esthétique ultramoderne, si ces différentes ères de la culture constituent la priorité de vos vacances, alors EasyToBook.com se fera le plaisir de vous aider à trouver le meilleur des hôtels de Prague.

57. 35 Furthermore, according to the applicant, if the words ultra and plus combined with an adjective or a noun can be distinctive, the juxtaposition of the two, which leaves more to the imagination, must be distinctive for any type of goods.

35 Par ailleurs, selon la requérante, si les termes «ultra» ou «plus» combinés avec un adjectif ou un substantif peuvent être distinctifs, leur juxtaposition, qui laisse plus de place à l'imagination, devrait être distinctive pour tout type de produits.

58. The coated drill stem assemblies disclosed herein provide for reduced friction, vibration (stick-slip and torsional), abrasion and wear during straight hole or directional drilling to allow for improved rates of penetration and enable ultra-extended reach drilling with existing top drives.

Ces ensembles de tiges de forage munis de revêtements permettent de diminuer le frottement, la vibration (broutage et torsion), l'abrasion et l'usure qui se produisent au cours du forage rectiligne ou du forage dirigé afin d'améliorer la vitesse d'avancement et le forage à long déport dans les galeries supérieures déjà existantes.

59. The coated drill stem assemblies disclosed herein provide for reduced friction, vibration (stick-slip and torsional), abrasion, and wear during straight hole or directional drilling to allow for improved rates of penetration and enable ultra-extended reach drilling with existing top drives.

Les trains de tiges de forage revêtus de l'invention permettent de réduire le frottement, les vibrations (de broutage et de torsion), l'abrasion, et l'usure lors d'un forage de puits vertical ou d'un forage dévié, pour assurer des taux de pénétration améliorés et permettre un forage à très long déport avec des appareils classiques de forage à entraînement par le haut.

60. Provided is a ultra-concentrated, high-density, solid synthetic detergent, which primarily comprises disintegrant such as acid, alkali and polyvinyl pyrrolidone and the like, and surfactant such as sodium alpha-olefin sulfonate, sodium dodecyl sulfate and sodium lauroyl sarcosinate and the like.

L'invention concerne un détergent synthétique solide ultra-concentré à densité élevée, comprenant essentiellement un désintégrant tel qu'un acide, un alcali et une pyrrolidone polyvinylique et analogue, ainsi qu'un tensioactif tel que du sulfonate d'alpha-oléfine sodique, du sulfate de dodécyle sodique et du sarcosinate de lauroyle sodique et analogue.

61. SATIN will use advanced food processing technologies (such as advanced forms of fermentation, vacuum technology, enzyme application, emulsification, ultra-filtration, drying, sublimation and freezing, heat treatment, protein modification and encapsulation) to modify the structure of the foods which accelerate satiation, enhance satiety and reduce appetite.

SATIN utilisera des technologies de préparation alimentaire avancées (comme des formes de fermentations innovantes, la technologie sous vide, l'application d'enzymes, l'émulsification, l'ultrafiltration, l'assèchement, la condensation liquide et la congélation, le traitement calorifique, la modification protéique et l'encapsulation) pour modifier la structure des aliments qui accélèrent le rassasiement, renforcent la satiété et réduisent l'appétit.

62. This 100% digital-specific optic incorporates Olympus’ new Supersonic Wave Drive technology, to provide ultra-fast, whisper-quiet auto focus (AF) speed, and offer several impressive distinctions. Two compact SWD devices power auto focus at a very high speed by exciting unique elliptical oscillations.

Développé pour les besoins spécifiques de la photographie numérique, ce téléobjectif de qualité exceptionnelle restitue une puissance de grossissement de 4.28x, soit une longueur focale pouvant atteindre jusqu’à 300mm (équivalent à 600mm en 35mm).

63. Pentax Optio S10 : Pentax Corporation is pleased to announce the new Pentax Optio S10 digital compact camera, the newest model in the “Optio S” series of highly acclaimed compact digital cameras, with a stylish and ultra-compact body and realizing 10.0 effective Megapixels and high resolution images.

Pentax optio E40 : Idéal pour s'initier à la photo numérique et saisir la bonne image facilement, le PENTAX Optio E40, entrée de gamme Pentax, se montre à l'aise en toutes circonstances au gré de vos besoins. Il n'aura ainsi jamais été aussi aisé de partager souvenirs et émotions tout en bénéficiant de la qualité technologique PENTAX.

64. Very-fine-single-crystal diamond abrasive material particles capable of concurrently satisfying a large worked quantities per unit time and a small surface roughness of a worked surface while using, as a material, diamond synthesized under a normal static ultra-high pressure using a press, and a production method therefor.

Particules abrasives de diamant monocristallin très fin capables simultanément de traiter de grandes surfaces par unité de temps et de produire une très faible rugosité des surfaces traitées. Lesdites particules sont du diamant synthétisé à une pression ultra-élevée normale statique à l'aide d'une presse.

65. These include Asian associations (Hindu, Buddhist, and Krishna), Jewish, Islamic, Christian (mainly Roman Catholic but also Orthodox, Anglican, Lutheran, Presbyterian, Methodist, Baptist, Salvation Army, Pentecostals, Adventists, members of the Church of the living God, the pillar and support of the truth, spiritualists, Christian Scientists, the Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints in Mexico, and Christian congregations of Jehovah’s Witnesses) and yet others which are grouped under the heading “new religious expressions.”

Pour garantir la liberté de religion et de culte, 15 848 demandes concernant des démarches et services ont été examinées, dont 4 804 préavis d’actes de culte public à titre extraordinaire célébrés en dehors des édifices; 4 207 autorisations pour la transmission d’actes de culte religieux, à titre extraordinaire, par les moyens de communication audiovisuelle; 4 234 consentements pour des formalités migratoires relatives à l’entrée et au séjour légal dans le pays de ministres du culte et d’associations religieuses de nationalité étrangère.

66. Thus, the European Commission adopted a Delegated Regulation on 26 September 2017 (18) updating the EU control list in line with decisions taken in multilateral export control regimes in 2016, and introduced changes to, e.g. the control of information security items (restructuring of Category 5 Part 2) and the addition of new controls for integrated circuits with analogue-to-digital converters and for aerothermodynamics test facilities and ultra-high temperature ceramics.

Ainsi, la Commission européenne a adopté un règlement délégué, le 26 septembre 2017 (18), portant mise à jour de la liste de contrôle de l’UE conformément aux décisions prises dans le cadre des régimes multilatéraux de contrôle des exportations en 2016, et a introduit des modifications, notamment en ce qui concerne le contrôle des biens assurant la sécurité de l’information (restructuration de la catégorie 5, partie 2) et l’ajout de nouveaux contrôles des circuits intégrés à convertisseurs analogique-numérique ainsi que des installations d’essais aérothermodynamiques et des céramiques ultra haute température.

67. This information resulted in the identification of best practices which were considered during program review and revision in the Georgia Basin. o The early introduction of cleaner motor vehicle fuels work involved review and documentation of motor vehicle clean fuel projects in the Puget Sound where the U.S. EPA, the Puget Sound Clean Air Agency and other partner agencies and stakeholders are promoting the use of ultra-low sulfur diesel fuel that will be required beginning in 2006 and 2007, and advising other Georgia Basin - Puget Sound International Airshed Strategy partners of the benefits of implementing similar projects.

Au fil de l’évolution des projets d’« intervention rapide », le Comité de coordination a axé la liste priorisée sur deux thèmes : (i) les efforts de réduction des émissions et (ii) l’amélioration des mécanismes de coordination.